1: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 10:43:53.53 ID:Eeuc6Kbda
■ 日本語吹替が決定
このたび日本のみなさまからの熱い要望に応え、『Atomic Heart』の将来的な日本語吹替の対応が決定いたしました。吹替の実装はPS4/PS5版の発売と同日の2023年4月13日を予定しており、すべてのプラットフォームに実装される予定です。
キャスト情報などの詳細については、Beepからの続報をお待ちください。
153: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 13:52:01.08 ID:LENS7RkT0
>>1
4/16日本語吹替
Xbox版 (ゲームパス)
PS4/PS5版 (9680円) ←こっち買う奴なんているの?w
4/16日本語吹替
Xbox版 (ゲームパス)
PS4/PS5版 (9680円) ←こっち買う奴なんているの?w
160: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 14:11:41.85 ID:mvYHY/zs0
>>1
字幕と吹き替えはPS5版発売と同時に追加されるらしいな
字幕と吹き替えはPS5版発売と同時に追加されるらしいな
洋ゲーの日本語はPSのお陰であるんだからむしろ感謝するべきやろ
3: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 10:45:05.55 ID:nwyfWEoWM
で?
字幕まで無しなわけでは無いぞ?
字幕まで無しなわけでは無いぞ?
7: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 10:50:07.81 ID:fdutu1nLd
いつものオーイズミ案件かと思ったら販売オーイズミじゃないのか
9: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 10:51:12.27 ID:5aWuNJzGp
ならPS版やるわ
10: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 10:51:29.34 ID:1Ytitq2o0
てか、これゲーパスに来るのねw
ありがてぇ
ありがてぇ
11: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 10:52:13.46 ID:oPO9tjwzp
他にやるのあるし日本語入ったらゲーパスだな
12: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 10:55:54.72 ID:j95cypQ8p
ほんなら4月13日以降に遊んだらエエだけやんな
16: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 10:58:06.74 ID:w2BW7tzZM
箱・PC版が2/21リリースで、日本語吹き替え実装予定が4/13でしょ
流石に2ヶ月でゲームパスから抜けないだろうし、まあデイワンで字幕でプレイするか、吹き替え待つかの選択肢が増えたってことで
流石に2ヶ月でゲームパスから抜けないだろうし、まあデイワンで字幕でプレイするか、吹き替え待つかの選択肢が増えたってことで
個人的には吹き替えありなしより CERO Z版での表現規制の方が気になるから、規制なしでリリース日にプレイする予定
(もしリプレイ性高ければ2周目を吹き替えでプレイしてもいいわけだしね)
18: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 10:58:53.76 ID:k2KvpNwnd
字幕あるならそれでいいや
4月まで待って吹き替えにvtuberなんか充てられた日には目も当てられない
4月まで待って吹き替えにvtuberなんか充てられた日には目も当てられない
23: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 11:04:18.61 ID:t/07EjDc0
またかというか向こう1、2年はポツポツ出てくるだろうな。
32: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 11:17:12.91 ID:DV4bb9zb0
字幕で十分やろ
張り切りすぎw
張り切りすぎw
33: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 11:17:45.79 ID:lpRktn5A0
遅れるのは特典のせいって言ってたけど吹き替えのせいでもあるってことなんか?
それともこれは配慮?
それともこれは配慮?
43: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 11:43:07.88 ID:j3KvjRfO0
まあ字幕ありゃいいわ
いち早く遊びたいし
いち早く遊びたいし
46: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 11:47:06.39 ID:GhqG/uPb0
FPSの字幕とか読むのキツいわ
47: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 11:48:08.27 ID:Pjmjkb+X0
音声対応:日本語(4月13日実装予定)英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ロシア語・中国語(簡体字)・ポーランド語 ・ポルトガル語 ・イタリア語
字幕対応:日本語・英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ロシア語・中国語(簡体字)・中国語(繁体字)・韓国語・ポーランド語 ・ポルトガル語 ・イタリア語
字幕対応:日本語・英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ロシア語・中国語(簡体字)・中国語(繁体字)・韓国語・ポーランド語 ・ポルトガル語 ・イタリア語
はい
48: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 11:48:47.39 ID:Pjmjkb+X0
いや字幕あるなら十分でしょ
57: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 11:58:54.69 ID:4NBSxv/b0
いやこれは普通にグローバル版発売までに吹き替え間に合わないだけでしょ
ベストな対応だと思うが
ベストな対応だと思うが
61: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 12:03:33.40 ID:NHZ34fpj0
吹き替え収録頑張っても国内PSじゃ2.3千本売れるかどうか怪しいタイトルなのにローカライズ会社もよくギャンブルするな
69: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 12:13:25.48 ID:NsyMk0hL0
元からロシア語音声でやる予定だったから問題ないな
71: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 12:15:24.35 ID:4NBSxv/b0
グローバル版 2/21発売、日本語字幕あり、無規制、デイワンゲーパス
日本版PS版 4/13発売、日本語音声あり、同時に全プラットフォームに音声追加
日本版PS版 4/13発売、日本語音声あり、同時に全プラットフォームに音声追加
昨日の記事でまだ日本語音声収録中って話だしグローバル版には絶対間に合わないしこれ以上の対応あるか?
80: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 12:21:17.95 ID:C9iq7n9QM
Xboxって本当完璧な状態でストレス無くゲーム出来ないよなw
何かしら「ある」わw
何かしら「ある」わw
84: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 12:23:14.36 ID:kGCHNakz0
元々吹き替えあっても字幕で遊ぶのでなんの問題もないな
87: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 12:23:59.81 ID:C9iq7n9QM
俺は吹替後にプレイするわ~w
112: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 12:44:36.72 ID:dE3xTes8r
>>87
俺も字幕読むのしんどいから吹き替え来てからやろうかな
俺も字幕読むのしんどいから吹き替え来てからやろうかな
88: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 12:27:35.87 ID:Pbznvyw10
吹き替えあっても「え、今なんて?」なんて事もあるから字幕ON
89: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 12:28:42.86 ID:A5HnjS6R0
xbox版が何かしらあるのはユーザーなら常識人だろ。
ごちゃごちゃ言ってるのはxssから入ったにわか。
ごちゃごちゃ言ってるのはxssから入ったにわか。
94: 以下、5ちゃんねるから管理人がお送りします 2023/02/03(金) 12:33:08.78 ID:QJYF74vfr
字幕あるならとりあえず出来るな
どんなもんかやってみよう
どんなもんかやってみよう
引用元 https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1675388633/


コメント